Reeling from a devastating loss, the agents cope in different ways as tensions flare over how to move forward. Jonathan and Rebecca find themselves at odds over a mix-up involving A-list clients.

While relationships bloom out of the office, the agents find art doesn't always imitate life as an intimacy coordinator is called onto a project. Misunderstandings abound both on camera and off.