Niller and Jakob get an alternative father-and-son talk, while Martin basks in his father's recognition and gets a date in the house. However, his good humor fades quickly.

Gerda struggles with moral hangovers on top of the night's hardships. Allan also has a hangover and comes into the police spotlight when he goes on a very special hunt.