Pastor-Per and Maria are taken to the hospital, but are interrupted from an unexpected side. At the same time, Gerda must crawl to the cross and come to Martin and Allan's rescue.

Gerda struggles with moral hangovers on top of the night's hardships. Allan also has a hangover and comes into the police spotlight when he goes on a very special hunt.

Martin sincerely regrets that he promised a VAT-free Monday when Svenning shows up at the mill, and finally Thordis gets wiser to Torben's fate.

Niller and Jakob get an alternative father-and-son talk, while Martin basks in his father's recognition and gets a date in the house. However, his good humor fades quickly.

The minks are sick, and how does Allan raise money for medicine without Martin discovering it? At the same time, Martin is trying to get rid of the prosthetic leg.

Thordis accuses Martin and Allan of stealing from the farm, and Jakob and Maria seek refuge in an inn, but this is not exactly the break they were hoping for.

It is not easy to be a new utility distributor in the city. Martin has to admit that Allan is giving a lot of hassle and he is not the only one Martin has to keep an eye on.

Martin gets a brilliant idea that can save the mink farm. But how does he cope when the problems grow and the bone prosthesis of the past bubbles up to the surface?