Martin is keen to give William a happy birthday, but is easier said than done. William gets a somewhat unexpected birthday guest in the form of Allan.

Niller feels let down by the family and Martin wants to give love an extra shot. Allan and René have to hide from Bjørn that they have been questioned by the police.