Martin and Allan decide to go after Bjørn, and René gets an ugly surprise. Jakob is going to a hiring dinner, and Per has good advice up his sleeve.

The family has been furry all night and the hope of reaching the auction lives on. Jakob has to defend his specialty, and Allan and Bjørn are going on a fishing trip with William.

Niller feels let down by the family and Martin wants to give love an extra shot. Allan and René have to hide from Bjørn that they have been questioned by the police.

Martin wants to tell the truth to Mie, but it's not quite as straightforward. Bjørn sends Allan and René out on their respective missions, but Gurli comes across.

Martin is keen to give William a happy birthday, but is easier said than done. William gets a somewhat unexpected birthday guest in the form of Allan.

Bjørn sends Allan on the first mission, while Martin digs further into the kitchen renovation. Per must have air.

Martin desperately needs Allan's help, but Allan is angry and busy with his friend from prison who is visiting. Maria makes an interesting discovery with Mie.

The family is being held in an iron grip by the bank and cannot afford the Lithuanians they usually hire. Allan is released from prison, but nothing is as it used to be at home.