Bernat receives distressing news and returns, vowing vengeance. Arnau's friends help provide Hugo with a home, where a young woman catches his eye.

Roger Puig asks that Hugo work in his palace cellar, which provides the winemaker with a unique — and dangerous — opportunity for vengeance.