Berg scores Pete a job with Ashley's dad, but Pete risks it all by fooling around with a coworker who has ties to the boss (and an affinity for photocopiers).