Wolf demons lured by rumors of the Shikon Jewel are slaughtered—by Naraku's new servant, the wind sorceress Kagura. She uses their reanimated bodies to attack Inuyasha and lures Koga into a trap. Koga, believing Inuyasha is behind the killings, enters the fight—unaware Naraku has implanted him with fake shards...

Miroku reunites with a girl he once courted, Koharu, and decides to leave her in the care of a certain village. However, Kanna, the demon and older sister of Kagura, appears there and steals Koharu's soul using a mirror that absorbs souls. The other villagers who also had their souls stolen are manipulated into attacking Inuyasha and the others. Realizing that this is Naraku's trap due to the presence of Gatenmaru, the group struggles, unable to harm the possessed villagers…