Jealous of Kagome's bond with Koga, Inuyasha angers her—and she returns to the modern era. Her friends encourage her classmate Hōjō, who has a crush on her. Meanwhile, Inuyasha lingers nearby but hesitates to bring her back...

Koga, poisoned by the fake shards, weakens. Kagura arrives and manipulates the battlefield winds to turn the tide. But Kagome purifies Kagura's aura with an arrow, revealing the space where Inuyasha unleashes the Wind Scar...