When a criminal makes an audacious escape from prison, Max and Miranda are forced to team up with a mainland cop from Barcelona in order to find him before a vengeful gangster does first. Can the team track down the fugitive in time, or will their new third wheel thwart the investigation?

Miranda is forced to finally take some time off, but when a body appears near a mysterious women-only island retreat, Miranda can't help but meddle in Max's investigation by checking into the resort herself. Miranda's investigations take her close to the truth, but has she put herself in mortal danger?