The team faces serious problems when orang-utan Hsiao-Lan gives birth, but refuses to look after her newborn. Meanwhile, siamang gibbons Sam and Sasak sing a duet in the trees.