The team heads to Vietnam to release rare pygmy lorises into the wild, and golden-cheeked gibbon Da returns to the forest.

A new marmoset named James joins the monkey rescue centre in Dorset and is introduced to Max. Orang-utan Hsiao-Ning loses a tooth, woolly monkey Bueno's health takes a turn for the worse, and chimpanzee Tutti has an operation.