Jeremy's patience is tested by Bryan the chimp's emotional outbursts, and capuchin Marlow catches a trespasser. Marmoset James hopes to be rescued from a pet shop full of predators.

The park-keepers check up on pygmy lorises Son, Sylvia and Talai to find out how they are coping in the wild in Vietnam. Alison meets baby Lala for the first time.