When her primos visit, Mayan and Quinten get a taste of what life could have been like had they made different choices. Rosie enlists the help of Oscar to help sell life insurance policies to her machista Latinx male clients.

When Churro the chihuahua turns 15, the Lopezes throw her a quinceañera that quickly goes to the dogs. Quinten tries to help Oscar find his soulmate or, at the very least, a date.