George shows he is a less-than-perfect babysitter when he loses Chance at a discount department store; Quinten discovers Mayan's been holding out on him. 

When her primos visit, Mayan and Quinten get a taste of what life could have been like had they made different choices. Rosie enlists the help of Oscar to help sell life insurance policies to her machista Latinx male clients.