A son's journey to find a woman from his father's past unearths a tapestry of secrets — and the untold history of their family's clove cigarette dynasty.