Vincent tries to take a step back and calm his family's distress following the tragedy, even if he sometimes considers committing the irreparable.

Annick is no longer able to live her life normally following the events; on the evening of the tragedy, she joins an old flame and arrives late at the Musi-Café, thus avoiding death.