An explosion in the center of Lac-Mégantic will upset the destiny of its inhabitants; Gabrielle gets a music recording contract.