Léo is torn by an ethical question following the cause of Pascal Giroux. Dr. Lévesque helps Inès recover from her trauma. Maxime continues his investigation and returns to Legrand's bedside. Léo goes to the Magloire family.

Léo is visited by a couple haunted by his past. The Magloires are under pressure and Catheline is arrested.