It is the war between Maxime and Léo, which receives the proof in the cause of Mrs. Lafortune. Inès has talked too much and she is living the consequences.

The first Crown witnesses parade at the trial of Julie Lafortune. Marie-Anne questions some of her recent choices and tastes her own medicine. A young woman procures drugs for one of her friends.