Inès remains nowhere to be found, suspicion falls on Shawn Godin and Jérémy Martel. But despite Maxime's efforts, we have no proof against them. Léo must prepare for Martial Quintal's trial, but the arrival of Inès' father at the office does not make his task easier.

Inès tries everything to convince her captor to let her go. Léo and Kim must manage the couple Martial Quintal and Myriam Ferron. Their daughter Ana testifies at the trial, under the caring supervision of Me Duguay and Isabelle Jacob.