Concern in the office is growing as Inès is still missing. Lapointe is worried about his client Shawn Godin after his reaction to the fire alarm at the courthouse. For her part, Inès tries to establish contact with her kidnapper, whose identity she still does not know...

Lapointe calls on Claude to help them in their search for Inès. Marie-Anne finds in Lapointe a sensitive confidant. Maxime closely monitors Jérémy Martel. Léo reconnects with Kim Nolin who, visibly, has gained strength since the end of her internships.