The contradictory testimonies of Élodie and Tania are heard in the courtroom. Mylène Kirouac allows herself an impromptu visit to her favorite singer, despite the contact ban established by the Court.

Inès suspects Mylène Kirouac of having a particular disorder. She sets out to educate her client on the subject, but the situation is delicate. Martial Quintal and his wife Myriam Ferron receive a visit from social services.