The consequences of the shooting at the Marché du Center hit the firm hard. The SPDM gives a press conference and an investigation is opened into the events. Dufour shows up at the office to get more information on the shooting. Inès resurfaces after 24 hours of radio silence. A single mother is arrested for shoplifting.

Inès puts all her energies on her first cause. Her client's life situation affects her to the greatest extent, while Lapointe's attitude towards her leads her to confront him.