Kim must cross-examine a surprise new witness at her client's trial. Claude and Maxime gamble everything to obtain the truth in their investigation. Lapointe gets stood up by Isabelle.

As he begins his testimony, Jean-Claude stops speaking because of a member of the jury.