Allyson takes a huge risk spying on her father, who senses something is up.

Léo, Lapointe, and Mélodie aren't at the end of their surprises with their client. Kim goes to see Roxanne to get her version of events and asks Claude to help her investigate.