As he prepares to testify, Pascal realizes that everyone around him is lying to him. Janson makes a discovery that will change the course of the trial.

Léo is more determined than ever to put an end to his attacker's scheme. A young musician takes dangerous steps to end his lack of inspiration.