Kim and Mélodie must find a solution to turn the tide at Pascal's trial. Léo feels hunted like a beast and is under increasing pressure.

Claude steps in to help with Dylan Blondin's case. Émile's mother, Diane, wants answers about her son's health and the circumstances surrounding what happened to him.