The bikers' intimidating presence creates palpable tension as Dylan's trial begins. Mélodie is deeply shaken by the incident she suffered. The chaplain of a detention center is arrested.

Leo finds himself in trouble while cross-examining Morris Simpson. Kim falls under the spell of her new client suspected of drug trafficking. Father Dubreuil remains serene and positive despite everything.