A search notice is launched to find a missing prison officer. Maxime discovers more about Richard, the former brother-in-law of Jean-Claude Marquis, who is still missing.

The police try to find Marleen while Sergeant Johnson investigates. Maxime realizes that he cannot act alone, he needs help to obtain results. Mélodie offers Kim an idea to find new information.