Maxime is seriously threatened by Dylan and takes steps to defend himself. Kim is also threatened, and her stress exacerbates tensions at the office.

Léo shares his concern for his family's safety with Mr. Alain. The noose tightens around PLP, who tries every means to clear his name.