St-Gelais makes significant progress in his investigation into Émile. Léo decides to take matters into his own hands in the face of Dylan Blondin's threats.

Lapointe and Mr. Boileau must navigate the legal implications of their clients. Maxime grows increasingly worried about Léo and takes drastic measures to help him.