Léo tries to shed light on the temporality of his client's suicide pact. Maxime and Mélodie devise a subterfuge to learn more about the mysterious John Reed. Kim goes before the Bar Council for his ethics complaint.

Léo has some surprises in store for Me Biron, tension rises between the two. Kim strongly doubts his client and must deal with Mélodie who has complete confidence in him.