Important witnesses have major surprises in store for Dr. Coderre's trial. Kim is in a dilemma both in her professional and personal life. A quarrel between Nathalie and her daughter Charlène prompts the latter to take action.

Léo must occupy Mélodie who is still on adrenaline from Dr. Coderre's trial. The argument between Patricia and Manon intensifies and takes an unexpected turn.