Kim and Mélodie have doubts about the kidnapping of Sophia Milot. Will they manage to discover the truth? Léo juggles between the threats received and the evidence that adds to his client's case.

Kim and Claude go to Vermont to investigate an acquaintance of Benjamin Hardy. Maxime and Mélodie are looking towards François Déziel. Lapointe is concerned about the firm's reputation.