The worrying actions of Nurse Letendre give rise to suspicions about her. Lapointe and Claude have a spat. Leo and Kim become increasingly concerned that Plamondon's impulsive actions could harm his cause.

Dr Coderre is accused of having had sexual relations with a woman in a coma. This new information shakes the defense. Claude receives reprimands from Lapointe. A mysterious woman leaves a piece of evidence at the office.