Mélodie and Claude are like cats and dogs while investigating Nurse Letendre. Léo and Kim finally obtain access to the compromising video. Lydia's mother appeals to everyone to harm Emmanuel Plamondon.

Lydia reveals important information at Plamondon's trial. The investigation into Doctor Coderre takes a worrying turn when the grandson of a victim comes to his defense.