Léo meets Dylan and it's not easy. The presence of Florence Leduc and her daughter in the office created quite a stir. Kim and Max's relationship takes a new turn.

Léo plunges into the world of organized crime while he accompanies Me Alain to Sherbrooke. Sergeant Crevier must manage a cross complaint between the kidnapping of Aurélie by Florence and the accusations made against the father.