Pascal is worried about his comatose friend and is concerned about his own situation. Kim, Mélodie, and Lapointe compare Pascal and Dave's versions of events. A piece of information prompts them to ask their client to come back and see them.

Kim and Mélodie try to sort out the truth from the lies in the multiple depositions. Maxime returns from his assignment outside the province, and Léo and Lapointe ask him for a favor. The office receives a high-profile visitor.