Leo finds himself in trouble while cross-examining Morris Simpson. Kim falls under the spell of her new client suspected of drug trafficking. Father Dubreuil remains serene and positive despite everything.

Still carrying the weight of his mistake, Léo doesn't know what to do with the threats he received. Mélodie confronts her father about his criminal activities. Kim benefits from Maxime's help to advance Father Dubreuil's cause.