Léo, Lapointe, and Mélodie aren't at the end of their surprises with their client. Kim goes to see Roxanne to get her version of events and asks Claude to help her investigate.

A revelation forces Parent to investigate a new lead in Zach's death. Leo finds himself in a disturbing situation that causes the entire office to rethink their security. Kim and Melody make progress on Roxanne's case.