A man gets into trouble after filming his sexual antics. Kim and Leo are skeptical about the strength of his defense. St-Gelais carries out his investigation and learns surprising information concerning one of the hospital victims.

Mélodie and Claude are like cats and dogs while investigating Nurse Letendre. Léo and Kim finally obtain access to the compromising video. Lydia's mother appeals to everyone to harm Emmanuel Plamondon.