Lapointe confronts Dr. Coderre following receipt of the autopsy reports. A furious mother attacks Plamondon after his appearance, Kim and Léo then discover another side of their client. Mélodie has a request to make to the firm's partners.

The worrying actions of Nurse Letendre give rise to suspicions about her. Lapointe and Claude have a spat. Leo and Kim become increasingly concerned that Plamondon's impulsive actions could harm his cause.