Léo shares his concern for his family's safety with Mr. Alain. The noose tightens around PLP, who tries every means to clear his name.

Léo has a perilous plan to neutralize Dylan Blondin, but he must remain discreet. Lapointe stretches his elastic to the limit in his collaboration with Mr. Boileau.