Léo believes he has found the right angle to hit hard with his pleading. Me Biron is called to order by the judge.

Léo asks advice from Me Alain for the threats he has received. Together, they meet a biker who could corroborate Jeffrey's version. Mélodie's mother arrives again at the office to express her way of thinking.