District 31

剧情

S1 E60 Le cas Laurent Cloutier

本集简介

Each other's heart stories fuel conversations at the station. Isabelle takes care of Fanny Cadieux, who was brought back from Quebec. Stéphane confronts Évelyne Gladu with what we discovered about her husband. Michel David comes to see Nadine at the station to thank her. The tension of the last few weeks is starting to weigh heavily on Laurent's morale.

上一集

2016/12/21 S1 E59

Le cas Laurent Cloutier

Bruno believes he has a promising strategy against Carl Juneau. A few steamed hot dogs from Chez Clara will help him get heard by his colleagues. Daniel asks Nadine to entrust Patrick with the mandate to comb through the files in which Laurent was involved. Da-Xia has some interesting information for Stéphane regarding Manuel Pageau.

下一集

2017/01/09 S1 E61

Le retour de Carl Juneau

Nadine is distraught after receiving a call from the Secret Service. Isabelle helps him put things into perspective. Laurent barricaded himself in his home with his arsenal. Daniel tries to make him listen to reason in the name of their old friendship. Jean Brière shows up nearby, but Bruno, who has seen others, dodges his questions. The team's day ends with good news.

当前季

2016-09-12

哇，窗口太小啦

District 31