District 31

剧情

S1 E112 Mémoire trouble

本集简介

The boss of the Sixers, Christian Phaneuf, confirms to Stéphane that the attacker of Isabelle's daughter would be a small player in another club, but he also confides in him some disturbing information. Sonia and Bruno formally question former prosecutor Laplante. Chiasson announces to Nadine that the minister is ordering a public inquiry into the wiretapping affair. He also tells her of a proposal from Director Jalbert for her.

上一集

2017/04/05 S1 E111

Mémoire trouble

Nadine tells Chiasson the name of the individual Bonnier is preparing to arrest for the attack on Isabelle's daughter. She asks Stéphane to use his contacts to find out if he is connected to a criminal biker gang. Serge Chartrand returns to the station to tell his whole story to Bruno and Nadine.

下一集

2017/04/10 S1 E113

L'affaire Maurais

Nadine asks Stéphane the reason for his argument with Isabelle. Sonia tells Bruno that Douglas is ready to talk about his relationships with Claude Lefebvre and Antoine Maître. Bruno asks Nadine to bring Patrick, who is on leave, to question him with him. Jacob, from internal affairs, questions repeat offender Vadnais about his complaint against Isabelle. Nadia, a prostitute who wants to work independently, comes to ask for police protection.

当前季

2016-09-12

哇，窗口太小啦

District 31