Florence comes to the station to give her news and to be informed of the progress of the investigation into her son. She touches Nadine with a well-felt compliment. Saturday morning, while having lunch in a café, Nadine meets by chance Geneviève Décarie, Carl Juneau's ex, who confides in her. A surprise awaits the police officers who followed Dr. Lachance and Louise Houde.