Vicente and Lorena's performance in LA fuels the dating rumors. In 1956, the vision of the black mariachi leads Chente to make an abrupt decision.

In 1976, Vicente tries to get his friend Chucho a record deal and starts working with a new music producer. In 1956, Chente becomes a car washer.