At Lenny's secluded RV encampment, his sometimes girlfriend, Hana, wakes to find Lenny pumping the beats and high on drugs.

Bjorn is back from an overnight stay at the hospital; he dismisses Moira's concerns but it's clear Tuva's investigations have an impact on Bjorn and others in the village.